Dzień dobry, witam Państwa na stronie Tłumacza Przysięgłego Języka Francuskiego, Magdaleny Porębskiej

Z przyjemnością zaoferuję Państwu moje umiejętności romanistki i uprawnienia tłumacza przysięgłego języka francuskiego.

Specjalizuję się w pisemnych tłumaczeniach tekstów prawniczo-ekonomicznych, dokumentacji spółek, umów, kontraktów, aktów notarialnych i stanu cywilnego.

Dysponuję wieloletnim doświadczeniem w nieprzerwanym tłumaczeniu tego rodzaju tekstów. Tłumaczę również wszelkiego rodzaju listy i pisma - również te najbardziej prywatne.

Jestem przyzwyczajona do zachowywania tajemnicy i dyskrecji – tłumaczę przecież bilanse spółek i ich umowy zewnętrzne, dokumentację medyczną osób prywatnych, dokumenty rozwodowe, od dokumentów urzędowych po najbardziej intymne listy. W każdym przypadku dobro Klienta jest dla mnie najważniejsze.

Do swojej pracy podchodzę z pasją i niezmiennym od lat zainteresowaniem.

Teksty „trudne” traktuję jak wyzwanie i konsultuję ze specjalistami poszczególnych dziedzin.
Niestety, nie przyjmuję zleceń dotyczących tłumaczeń tekstów technicznych.

Serdecznie zapraszam do współpracy.

M.Porębska